Earlier quoted context omitted.
Unless your Pixel 4a is from Verizon (locked), keep it. Unlock the bootloader, then install LineageOS, MindTheGapps, and Magisk. Once you have Magisk stabilized, install the Advanced Charging Controller, and configure it to halt charging at 80%. That should solve your problems, and turn the updates back on. I don't think there is a way to make Google Pay work in this configuration, which is a drawback. I can put all…
Thanks for the info! My pixel has already applied the update unfortunately - any ideas if switching to lineageos is still helpful in that case? They’re not offering the free battery replacement in Aus otherwise I’d do that - hard to be sure that getting a new battery in a local repair shop wouldn’t be similarly affected by the new limits (presumably some sort of blacklist on serial numbers?).
1. https://social.treehouse.systems/@marcan/113914172433692339