It seems there is some mental conflict going in readers between the reality of what ProtonMail does for its customers and their expectations of what kinds of protections a legitimate business can provide. Both ProtonMail and Apple will challenge subpoenas when they believe they are not valid, however neither company has the final say in the matter and can be compelled to provide access to data that they reasonably ha…
Democratic freedoms, in the United States at least, protect people from UNREASONABLE search and seizure.
Compelling a third party to reveal information about a customer via a court order is not now, has never been, and will never be until the end of time and space, unreasonable.
The order itself might be unreasonable and should be challenged if so, but the procedure and ability to do so is not and will never be.