Of course the PIN can be brute forced. It feels like reporting "I can walk over the lawn fence". That PIN is probably here to prevent your kids from messing with your vault when you grab your coffee with your computer unlocked. Protecting from an attacker with your laptop locked should be done at the OS level with FDE and secure boot. Protecting from a real attacker with access to your unlocked computer is a bit hope…
There’s no “of course” about it. Every place I can think of having used a PIN in the last decade has not been susceptible to brute-force attacks, due to the PIN being stored off-site (e.g. payment card) or in a TPM (e.g. Windows Hello), and a few incorrect attempts triggering blocking of the payment card or PIN or whatever.
If you think carefully about the description of this specific feature, and where and how it’s running, then yes, you’ll probably realise that the PIN will be brute-forceable. But people are probably used to the idea that PINs actually aren’t susceptible to this kind of attack.