This article doesn't touch much about why plumbing is hard. I'm from Poland so I'm not only IT but also a plumber ;) Plumbing is hard because it is not forgiving. It's as binary as IT except you can learn the outcome with some delay, once you learnt about a damage caused by a leak. Either you do a pressure tests right or repair can be expensive. And bugfixing is always tricky. Water also goes down whether you like it…
Yup, it either leaks or it doesn't.
IOW in the case of helium leak testing, it either leaks an unacceptable amount or it leaks an acceptable amount.
For higher pressures or stronger vacuums there's always this:
https://products.swagelok.com/en/all-products/fittings/c/100?
https://products.swagelok.com/en/all-products/valves/c/200?
For things like aerospace or energy.