Is it that complex? Whatever you feel stays inside you. From the outside you make noises, gestures, facial expressions. We can obtain fMRI data an so on. Operationalization is how to connect observables with the presence of soul in a subject.

What can you say besides "I don't feel a soul inside an LLM"? You don't feel it? OK, good for you, whatever.