My advice, skip the TrueNAS and go straight to FreeBSD. It's a simple operating system to maintain and it requires minimal setup to use as a NAS.
But I'd be a bit worried about the availability of drivers for much of the hardware found on this particular motherboard.