Earlier quoted context omitted.
You'd expect to find it expressed in different language, since the "autocomplete" people (including myself) are naturally not going to approach the issue as "alignment" or "faking" in the first place because both of those terms derive from the alternate paradigm ("intelligence"). But you can dig back and see plenty of these people characterizing LLM's as delivering output like an improviser that responds to any whiff…
If you can link to a specific example of this anticipation, that would be informative. I don't care about use of the term "alignment" but I do think what's happening here is more specific and interesting than "unintended melodrama." Have you read any of the paper?
To an "just autocomplete" person, the authors are straightforwardly sharing summaries of some sci-fi fan fiction that they actively collaborated with their models to write. They don't see themselves as doing that, because they see themselves as objective observers engaging with a coherent, intelligent counterparty with an identity.
When a "just autocomplete" person reads it, though, it's a whole lot of "well, yeah, of course. Your instructions were text straight out of a sci-fi story about duplicitous AI and you crafted the autocompleter so that it outputs the AI character's part before emitting its next EOM token".
That doesn't land as anything novel or interesting because we know that's what it would do because that's very plainly how a text autocompeter would work. It just reads as an increasingly convoluted setup, driven by continued the time, money, and attention, that keeps being poured into the research effort.
(Frankly, I don't really feel like digging up specific comments that I might think speak to this topic because I don't trust you would ever agree if you're not seeing how the other side thinks already. It's unlikely any would unequivocally address what you see as the interesting and relevant parts of this paper because, in that paradigm, the specifics of this paper are irrelevant and uninteresting.)