Earlier quoted context omitted.
I wish most explanations wouldn't skip over the fact that field lines arent real, and just a tool to graphically depict what is going on. Statements like the following gets the causality entirely backwards. >the strength of an electric field depends on the number of electric field lines.
I think the question of whether field lines are real is more of a philosophical (of physics) question so it usually falls outside the scope of introductory material on E&M. However, some texts like Purcell and Morin do kinda take a stance on whether fields are real: "since it works, it doesn’t make any difference."
It doesn't matter in terms of the math (in the vast majority of situations), so while the conventional idea of electric flow is incorrect, we keep it anyway.