Or maybe -- controversial opinion here -- people shouldn't be such babies. I'm looking around the HN discussion here and can't quite believe how personally offended people are by these words. Yes, at the beginning of the first semester at university, hearing a math professor say a step is "trivial", when it was quite hard, was a bit grating. One month in, I realised that the intended meaning of the word was that no s…
First of all, you're exaggerating tremendously, as I don't see anybody "quitting their career" over documentation, and literally nobody is talking about impostor syndrome (in the article or comments here). You're seeing things that aren't there. But secondly, I think what you're writing is a great example of how their are two philosophies or ideologies of communication. One philosophy (that you seem to subscribe to)…
With that said, I think a continuum is an even more accurate framing. If you are confusing your audience, it is probably your fault. But not necessarily. Some people won't make an effort, will be distracted, or will engage in bad faith. I see it as a negotiation in which you should be strongly biased toward the audience being right.