Live data from Hacker News

Italian government seeks to penalize the use of English words

cnn.com

221–230 of 605 posts

Re: Italian government seeks to penalize the use of English words

#221

Please, don't think Italians are like that. It's just this stupid government. For instance in Italian, unlike Spanish, French, ..., there are no italianized words for all the computer science words, we just use English. In general there is not a big sentiment of culture self-defence. But this government is trying to do things that will appeal the dumb people voting for it.

You can use ordenattore/computadora in no time.

Re: Italian government seeks to penalize the use of English words

#222
post #50
post #33

Earlier quoted context omitted.

Yeah, it was shocking here in Stockholm when there were BLM protests in 2020. It's like people are more involved in US politics than their national politics.

There was a protest march in Mumbai against gun violence in the US. That was the only time I ever wanted to punch someone for expressing a political opinion in person.

Wow. I knew it was bad, but this angers me on a whole new level. FWIW, if working class Americans (the kind liberals hate) realized this was happening, I think you would have their sympathy. Unfortunately, however, they will probably never realize it.

Re: Italian government seeks to penalize the use of English words

#223
post #205

Earlier quoted context omitted.

Similarly, there is no average American culture, as inter-state differences in attitude are large. America is as polarized as it's ever been, which is another way of saying the same thing.

american culture is almost homogeneous. ask a european visitor

Oh no, Peruvian culture and Canadian culture, for example, are very distinctly different, at least to my Belgian eyes.

Re: Italian government seeks to penalize the use of English words

#224

Earlier quoted context omitted.

Meta-point: Does the pendulum really ever settle in the middle with anything society?

populism will always seek to implement inexpensive grandstanding like this, because its cheap and requires zero-competence and in return for spending zero effort and money you get to virtue signal to electors that are nationalists. I wouldn't class this as anywhere on the pendulum as its not an economic policy and social issues are a bit of a fudge into the classical left/right spectrum.

German was largely influenced and modified by nazism. Proper German words and syntax were pushed. This is part of a trend that's far from virtue signaling. Year after year the initiatives of the far right get more extreme but don't feel like so because they're only a small increments above the previous one.

Re: Italian government seeks to penalize the use of English words

#225
post #95

On the one hand: If your culture needs a preservation movement, it's not a culture, but a relic. Culture is defined by people, not some sacred thing that needs to be preserved. How much of the Italian cuisine they're trying to protect would exist if they had the same attitude in the 1500s, when the tomato was introduced to Italy? On the other hand: I think countries should resist global cultural homogenisation. No of…

> I think countries should resist global cultural homogenisation.

The only way to achieve this is with illiberal, authoritarian measures -- I.E. a centralized government forcing people to think and behave in a certain way. And not because such thoughts or behavior is harmful in any way, it's only because it's aesthetically displeasing. Not good.

Also, not all cultural homogenisation is created equal. It's good that all cultures have evolved to say that murder is a bad thing. That was cultural homogenisation, and it was good.

Re: Italian government seeks to penalize the use of English words

#226
post #212

Please, don't think Italians are like that. It's just this stupid government. For instance in Italian, unlike Spanish, French, ..., there are no italianized words for all the computer science words, we just use English. In general there is not a big sentiment of culture self-defence. But this government is trying to do things that will appeal the dumb people voting for it.

There's a bit of a contradiction in your comment. You say Italians aren't like that, but Italians voted the "stupid government" into power and the government is doing these things to appeal to those Italians.

The fact is that the government reached power mostly because votes not happy with the populists (five starts) and the failure of the left in recent years. Only a small percentage of the voters really care about the other right-shit of the government. However, premier Meloni, to satisfy their allies during the elections, promoted many Lega Padana party crazy people into minister roles... and that's the result.

Re: Italian government seeks to penalize the use of English words

#228
In 1994 France passed a law banning the use of English words in official documents.

There followed a highly entertaining (if you like that sort of thing) debate in the UK House of Commons as to whether to retaliate by banning French words[1][2]. The difference being, they were only joking while the French were deadly serious.

[1] https://www.youtube.com/watch?v=eH0wvkZmGKQ&t=70

[2] https://hansard.parliament.uk/commons/1994-07-05/debates/8a1...

Re: Italian government seeks to penalize the use of English words

#230
Languages evolve, they're living things. Isolation creates new languages, that why Europe has a gazillion of them, people of different valleys developed different languages, on the other hand communication mixes them and blends them, for example after wars and invasions, immigration waves, tourism, or even introduction of technology such as TV or the internet.

It's a pointless exercise to try to preserve the status-quo, and it could be counter productive and isolationist. The language will change anyway.

Also, when do you freeze the language? Which words are you nostalgic about? The ones that were in common use when the legislators were young? Their grandparents? Current usage?

Post reply on HN