Earlier quoted context omitted.
"when the light turns green, it becomes almost impossible for the driver to turn right, because of the bikes already there, as well as the additional bikes coming from behind, completely ignoring the right blinker on the car." Isn't that how it should be ? I'm not in DK, but in LV traffic laws in such a situation they should ignore the blinker, the driver must wait and turn right only after everyone going straight e.…
No, the law clearly says that you can never overtake a vehicle on the right - and it applies to cyclist the same as to everyone else, even if the vehicle wasn't turning right it's illegal for the cyclist to overtake it on the wrong side.
And 26.6 "...Ved svingning til højre må den kørende ikke være til ulempe for cyklister og knallertkørere, der kører lige ud. ..." saying that vehicles turning right must yield to cyclists going straight?