In extreme cases the US DoJ can reach, let’s say the CEO/CTO arrest them or pick up family members in case of some sort of non-compliance in some criminal investigation.
I can imagine something like > US DoJ has some PoI with some account in Fastmail “EU region” > Fastmail says “sorry we’re GDPR” > US DoJ says “now” or… > Fastmail refuses
Then what?