As a software engineer I have some intuition for what the risks are of letting agents do some tasks vs others. I don't have a similar intuition calibrated for what could go wrong when asking AI to draft a legal document. Some things seem harmless, i.e. drafting a will, but I don't really know- our legal system is notoriously rife with footguns.
I've used general purpose LLM AI (e.g. run-of-the-mill Claude, GPT etc) heavily to draft legal documents. The biggest trap is the hallucinated citation. It will easily insert an absolutely authentic sounding quotation from another case that perfectly proves the point you are trying to make, then it'll make up an authentic name for it, e.g. United States v. Shenzhou Electronics Inc or whatever. You can get really comf…
The "biggest problem" being the one thing that is trivial to verify against concrete databases is a bit convenient don't you think?
I think it's more likely that it makes mistakes evenly but the one thing that you are able to check with certainty is the only place you discover the errors.