Earlier quoted context omitted.
What seems more obvious to me is that the more surveillance you do in any area (regardless of whether the lawns are manicured), the more crime you're going to find there. If you put 5 cops patrolling the wealthiest, nicest areas of your city, and 1 cop patrolling a less wealthy less nice area, the 5 cops will find more crime than the 1 cop. Even if you don't assume crime is uniformly distributed (which it probably is…
Yeah, that’s the original point I made which is currently being downvoted.
The causation more likely goes the other way: When an area gets the reputation of being higher crime (because of reality or because of bias from more police saturation), that area becomes cheaper to live in, and poorer people can then afford to live there.