Earlier quoted context omitted.
mother/habitual This is not the same thing. My mother tongue is not my (current) habitual tongue. I don't see where the report shows the habitual tongue spoken.
It is explained in the above (official) link.
Llengua o llengües que la persona ha parlat primer a casa seva. Es considera que aquesta llengua ha estat transmesa familiarment i adquirida en el procés de socialització de l'individu.
This is not the habitual language. So, where is it?