Mike Stewart here! I led the restoration of the AGC documented on CuriousMarc's channel and co-administrate VirtualAGC. There is a lot to unpack here. First: this is indeed a real bug in the AGC software. However, it did not go unnoticed for the whole program. It was discovered during level 3 testing of SATANCHE, and late development branch of the Command Module software COMANCHE. It was assigned anomaly number L-1D-…
The front page has moved on but this is pure gold, thanks for making the time to share all these details.
(I mention this so more people can know the list exists, and hopefully email us more nominations)