Earlier quoted context omitted.
The PIX evidence above doesn't make it look like a retcon. Do you have something better to show about those hundreds of networks?
> Since there's no way for anyone on the Internet to know which machine on the corporate network is using a Class C address at any given time, it's impossible to establish a telnet or FTP session with any particular device. This is a security feature ad, nothing else. And it’s 100% because of NAT, not anything else in the PIX feature set.
Also that sentence implies you can get a connection to a device, you just know less about which one it is. Is that really a meaningful security feature? To the extent that connections are actually blocked, it's not because of the NAT scrambling they quoted in the first half of that sentence. That sentence is somewhere between unhelpful and flat-out wrong.