There's no link between "enough data that you can't produce it yourself" and "mass surveillance" unless perhaps in the context of face recognition. Training a language model on every book ever published does not involve surveillance in any way, and if someone takes all of the work of every graphic artist, that can be called by many names but surveillance isn't one of them.