Earlier quoted context omitted.
This statement makes no sense. The leak includes source code of multiple active websites and applications that are operated under the umbrella of Twitch/Amazon. Why would an intern have access to this data?
In many companies source code for all products is available to each and single developer.
If you're saying that Twitch runs their developer environment in a lousy manner (and you have proof of this), then please go ahead.
But to imply that an intern/average developer would be given access to all this branching information is ignorant.