Earlier quoted context omitted.
You can view what is on Netflix without being a member, if that interests you: http://netflixportugal.netflixable.com/
Interesting to compare, the total number of movies/shows/episodes on netflix for a few countries: USA: 7004 UK: 3589 Finland: 3380 (So high because they don't dub?) Sweden: 2542 (But Sweden does not dub either ...) Germany: 2415 (But Germany does) France: 2254 Spain: 1482 Italy: 1393 Portugal: 924 (Europe really seems to get netflix light)
Why would you dub? I mean, why would you either have to dub everything or not include it? Just have at set up a screen that asks which languages you speak, whether you prefer dubs or subs and whether you will accept subs for everything that doesn't have a dub if you previously selected dub.
Why is language so tied to location? Specially in Europe! (and I can imagine there is a pretty large market for shows in Spanish or Mandarin in the U.S. too, and why not have those in French, German, Japanese, Korean, etc too while we are at it...)
I think this announcement probably changes things in the direction I want in this respect. But it always seemed like the obvious choice to begin with.