Earlier quoted context omitted.
You're comparing the microscopic bitcoin economy to the financial infrastructure that services the entire planet; it's a ridiculous comparison. How would bitcoin's power consumption stack up if it were tasked with servicing tens of millions of transactions per second?
Well a miner like the one going live is also responsible for managing the transaction volume. So the capacity of Bitcoin to manage many more transactions just went up.
You could do it with an increase in the block size, but the Bitcoinsphere has bitterly resisted all attempts to increase the block size.