Earlier quoted context omitted.
> it would be neat to see an open technology solution for the purposes of monitoring It's trivial to do so. Decay of Cs-137 releases a 662 keV gamma ray that is easily measured and the count rate is proportional to the source activity (or ultimately the total amount of Cs-137 present). You can calibrate an inexpensive NaI detector such that it will tell you how much Cs-137 is in a given volume of water. If you place…
Good info! If the technology is cheap, as you point out, then the next logical step might be a collaborative project to get a network of inexpensive, miniature, buoyant craft's out to sea - for the purpose of actively measuring levels of cesium 137; sharing these results for everyone to see, to graph, and to check on at any given time of the day. One-time results from a fish is useful data but to have a whole swarm o…
These sorts of statistics are monitored and the data is available ( http://www.biogeosciences.net/10/6045/2013/bg-10-6045-2013.p... ), but the contamination levels are so low that you have to use a very different method. Basically they go out and collect a bunch of sea water (linked report uses 100 liters), then filter it through a microfilter and the filter, which traps all of the cesium, is measured back in a laboratory using a very sensitive HPGe detector (which cost $100K+ and require cryogenic cooling at all times).
The measured activity levels in that report were in the range of about 1-15 Bq/m^3 of sea water. That's 1-15 atoms disintegrating per second (there's ~10^29 atoms in a cubic meter of water). Those levels are far too low to reasonably measure at sea, end of discussion. Even the highest observed dispersal of about 140Bq/m^3 (which was actually Cs-134 and was in a small area immediately after the disaster) would be very tough to measure in real time like you suggest.
Much more practical is to monitor the rate of dispersal at the outlet (i.e., the pipes pumping water into the ocean at Fukushima) and simulate the fluid dynamics to calculate the dispersal. These results you then validate by comparing to spot measurements taken in the manner described in the linked paper. In fact, this is again exactly what they do. This work is widely published and openly available, but not well known to the general public because it's rather technical. My own research work is on a related subject, but different application (finding the position of a concentrated radioactive source in an urban environment).