It took me a while, but here’s what I gather about this (I’m pretty sure it’s correct, but I’m not an expert). A calibrated forecast means that if you say there is a 20% chance of rain, then it actually rains 20% of the time. It’s a desired feature, but not the only one (e.g. you could be calibrated by stating: Chick-fil-A is open every day except Monday, but your forecast will always be wrong on Sunday and Monday).…
What does this even mean...?
If I believe it will rain with probability 0.7, that 0.7 figure should already be taking into account the sum total of all of my uncertainty over all of my beliefs: my trust in the weather forecast, my past experience with the local area in this season, my certainty that the earth will continue to exist tomorrow.
Bayesians of course accept that their models can have errors, and if they're doing a good job they'll factor all of the most influential ones into the probability calculation itself.