I think this is only the top of the iceberg. I say that because I play some timing tight action games natively on elf(glibc)/linux. Let's take an example with one of the toughest: Silksong. I was trying to beat lost lace, her timings were too tight and nearly at each try I was locked in some hardly humanly dodge-able pattern combination. I knew all of her patterns by heart after zillions of tries. Then, I started to…
FWIW, I have similar frame pacing issues with Gnome/Mutter/Wayland with a AMD CPU + Nvidia GPU but that very issue doesn't happen with Xorg at all.
Might surface even larger issues if you go towards Wayland instead :)