Isn't it normal and typical for musical acts to make more money from concert tours and merchandise sales than the music itself?
It's not that they made more money from merchandise, it's that they sold more t-shirts than albums. Implying that more people were interested in the "image" of punk rock than the music.
Gabba gabba hey!