Right now I use an AppleTV with Kodi installed via developer account. Unfortunately, Kodi on AppleTV is not well supported so it crashes a ton. I'm not much of an Apple dev. After much gnashing of teeth I managed to get a from source build running so I could maybe look into why it crashes and contribute but I've never debugged an AppleTV app and even trying to switch to using the simulator which I suspect is better for debugging, I couldn't figure it out.
But, quite often I just wish to get some other small box for Kodi. Except I don't want 2 boxes, one for Kodi and one for other proprietary apps (Crunchyroll, Twitch, Netflix, ...)
Any suggestions?