Earlier quoted context omitted.
"X - the Y for something" is even more annoying. Example from first page: "EasyPost - the Stripe for postage"
While I understand the annoyance, how else could you convey what "the Stripe for postage" says in such a short, succinct way?
"EasyPost - A well-designed postage API"?