Neat idea to mix batteries of different age and chemistries. I've wondered why EVs couldn't do that too with some power electronics and SW. If an EV battery could have multiple such modules, it'd: 1) Make it easier to carry a cheaper lighter less-natural-resources-consuming battery most of the time. Go to some "gas station" to rent and add more modules when taking a road trip 2) Make it cheaper to replace the 1 modul…
It's quite likely that lower discharge rate requirements are a large part of what makes this system function. Batteries with different internal resistance can work reasonably well even in a naive series system at low discharge rates but absolutely will not work at high discharge rates.
state-of-charge / depth-of-discharge vs lifetime accumulated "discharge stress" so to say also matters a lot.
batteries aren't simple, even lifepo4 ones.