Minh “Gooseman” Le, one of CS’s creators, was a fan of AQ2. Counter-Strike (first released in June 1999 as a Half-Life mod) built on AQ2’s ideas but refined them with better hitboxes, buy menus, maps, and more tactical pacing.
AQ2 is often described as “the bridge between Quake and Counter-Strike”.