Any good open source libraries that do this that are language agnostic? Seems doable - spin up a container with some tools within it. Said tools require some middleware to know when a test is going to be run, when test is run, tools basically make certain things, networking, storage, etc "determinstic" in the context of the test run.
This is more-or-less what antithesis does, but haven't seen anything open source yet.
You of course, could write your tests well, such that you can stub out I/O, but that's work and not everyone will write their tests well anyway (you should do this anyway, but it's nicer imo if this determinism is on a layer higher than the application).
as a slight sidebar - I'm not really bullish on AI, but I think testing is one of the things where AI will hopefully shine, because the feedback loop during prompting can be driven by your actual application requirements, such that the test implementation (driven by AI), requirements (driven by you as the prompt) and "world" (driven by the actual code being tested) can hopefully help drive all three to some theoretical ideal. if AI gives us anything, I'm hoping it can make software a more rigorous discipline by making formal verification more doable.