Earlier quoted context omitted.
Does the engine and drive train weight make these calculations even better for electric vehicles?
I feel like a good like to like comparison would be the density of battery + motors compared to the density of fuel tank, engine and drive train.
For any kind of battery, there will be a power threshold over which a fuel tank + a turbo-generator will be smaller and lighter.
So a useful comparison would determine those power thresholds.