Interestingly this was found by a “hobbyist tiler”, David Smith, who is the first author. He was interviewed on how he found it in this YouTube video: https://youtu.be/4HHUGnHcDQw?si=VsHLqVUdw6ihERg2