Interesting, I figured infuse was just looking at metadata provided by jellyfin and I would not think any of the files themselves would matter at that point?

I don't have a particularly large library either (at least compared to what I assume many would have) so never really understood what was happening. I am curious about the file issue though, I have not had any issues with any files I have watched through the jellyfin appletv app.