"It turns out that the round-trip time from an audio interface, through a computer (DAW) and back to the speakers takes a few hundreds of milliseconds, making direct audio processing impossible using consumer hardware." - uh, what? Real-time audio processing has been a thing for at least a couple of decades. It doesn't work by default on Windows, but you can get free drivers (ASIO4All) which make it work on pretty mu…
Crazy numbers on top of a dictionary of arrays? It's all there.