I wonder if it's the noise cancellation causing problems. I definitely hear a high-pitched noise from the noise cancellation feature and rarely use it at all specifically because of that, except very infrequently like on planes. Maybe the high frequency noise is damaging the ear drums at high frequencies? But I can definitely say I do not have tinnitus despite wearing AirPod Maxes quite often.
I have worked on ANC systems in automotive applications.