Whereas the refactoring issues I'd love to learn more about are the equivalent of a sinkhole in your living room. Stuff like "you have data dependencies that go in, out, left, right, and through the code", or "the codebase is a mishmash of React combined with Vanilla JS that is hooked up to a custom PHP MVC". Basically refactoring that involves issues that cannot be cleaned up all at once, that involve deep architectural decisions and that require some amount of buy-in from the team.
Mostly I'd like to know more about this because I've realized that I'm not very good at it. My inclination is to just refactor everything and that's not a feasible strategy. I also struggle to balance it with getting feature work done. Definitely something I plan on reading more about.