As a Frenchman, it took me a while to realize it was supposed to mean "a painful thing to do"
It's probably (possibly?) a Mark Twain reference: "If your job requires you to eat a toad, do it first. If it requires you to eat two, eat the bigger one first."
The book itself is probably a wink to that Mark Twain quote.