So... when can we mere mortals join Yuri Milner et al. in investing in YC companies?
you already can at microventures.com
For a $100 fee, you may fill out a preliminary MicroVenture Marketplace funding application and submit your business plan.
I doubt any YC companies are using this service with these kind of terms...