Former patent examiner here. One problem I've seen time and time again with respect to patents on Hacker News is that people don't read the patent claims, the legally enforceable part of a patent. They just assume that because some journalist or blogger or attorney or whatnot says that this patent covers something, it must cover all instances of that. And that would be a big problem, preventing people from using a te…
Can you recommend a good reference/source for translating legalese? I'm not sure I've ever found a good source for determining which words should be interpreted normally and which are landmines. The ambiguity about what words mean may be part of why people assume patents are so broad. Most people know that some words and phrases, when used in a legal context, have vastly different (more specific, broader, or even com…
If you want a taste of what it involves, for patent law, here is one of the seminal cases on how to construe claim terms, Phillips v. AWH Corp., 415 F.3d 1303 (Fed. Cir. 2005):
https://scholar.google.com/scholar_case?case=220719574132079...