Basically the idea is there is a boggle board generated and all N-letter word paths found. The paths are made available to click on (there are a few UI approaches to this). Once a path is selected you enter Wordle mode for that path. Every guess must still be a real word, but the neat part is if you even nail a single letter, it appears on the Boggle board. And that letter immediately appears as solved on any other path that overlaps it. You can jump/revisit paths at any time.
Goal is to complete the board (unsure if there will be guess limit, letters that are not on any path of course are automatically visible/correct on game start). The completion sharing will be a matrix of numbers instead of colors showing how many guesses of that space across any path were made until the first right letter was achieved. Boggle board size configurable as is the min/max word letters (5x5 w/ only 5-letter words by default).
There are some neat strategies here of path choice/switching and guessing wrong words intentionally in overlapping paths. Will dev if I ever get the time, but feel free to steal the idea and make it.