For anyone still at or associated with a university, how would they react to behavior like this today? When I was in school (circa 2000), the IT offices were starting to crack down on students (with some threats of expulsion) for activities like this, though it wasn't yet typical or uniform. I know at GT there were a few computer labs that, if you paid a bit of attention, you could easily get ssh access to every comp…
Building on that, many universities have computational resources for any level of needs as long as they are justified. Free network storage to last a lifetime and access to computer clusters that comes with your university email. Upgraded computer clusters for class projects, personal research (like this), or really any legitimate need (as long as you don't say something like "I want to mine bitcoin") is an email away from the university IT. The next level would be the university's super computer that generally needs a short proposal to justify the academic purpose. When these systems are in place now, it is kind of hard to justify these type of things.
Edit: The author of the post put a comment basically confirming that things haven't really changed. He was being respectful (low usage lab, allowed people to stop his programs if they needed a computer, low impact to others, etc.). He was given access to more legitimate resources afterwards at the request of the professor. Not as easy as it is now, but that's Moore's law.