The Facebook container is great, but I wish there was an option for the built-in Multi-Account containers to work this way. I've been doing what the Facebook Container extension does, but with built-in containers, and the experience is very clunky. The two biggest issues are that I can't give the container a list of domains beforehand and say "everything under google.com should open here". I have to go to each Google…
You can right-click links and open them in a "New Container Tab" (including "No Container").
Edit: You can also right-click on the tabs and select "Reopen in Container"