I remember using Transcribe!, created by the author of this article, to try to figure out some of the fills in ZZ Top’s La Grange, which isn’t a complicated song exactly, but I can’t figure out how to make the fills feel right. Transcribe! Is great, btw.
Anyways, I’d be very curious to hear if there’s any existing work in this area. I feel like drum transcription could be easier in some ways than “pitched” instruments, but possibly harder in some unique ways too.