"There should be a domain name lookup service that combines a thesaurus, misspeller, and translator" http://twitter.com/#!/savant/status/24226152759431168 Where do you get the Verisign's list? I was looking around for this when I tweeted that.
1. Our translator is currently switched off. We might add a checkbox to update it. Renualdo? We switched it off because we used google translate, and then cleaned the output (i.e., kill aux, des, della, etc). We are in the process of getting an offline translation kit together though for another project, so that can be added instead in a month or two.
2. We applied through verisign's website and faxed (no kidding - we faxed) our company info. We have a fully registered limited liability (plc) company so it was not too hard. It took about three weeks though to get access.
3. We have thesaurus (clearly) but that is only the start of the fun... and the mispeller is on the list of things to add, after domain hacks. ;)