The post makes two main claims
"Machine Learning Does Not Require An Advanced Knowledge of Statistics"
Lets take it at its face value, even then it does not preclude ML from being glorified stats. Depending on how advanced the 'advanced' is in that statement I would agree with it. To use ML tools well you do need some familiarity with understanding how uncertainty effects the results and that is as up one can be statistics alley. I say this although I am firmly in the ML side of the tribe. BTW I would even claim this
"[Practicing] Machine Learning Does Not Require An Advanced Knowledge of Machine Learning"
The other claim that the post makes is
"Machine Learning = Representation + Evaluation + Optimization"
Whoah! big blind spot there. Dealing with and reasoning about uncertainty, generalization is a big deal in ML. Sure, it helps to argue that ML and stats is different if one ignores that bit.
I do think ML and Stats is different but not for those reasons.
Yeah ML brings to bear some tools that card holding statisticians have traditionally not used in anger before, for example, advanced and large scale optimization, algorithms, data structures.
Using new tools to address the same question does not qualify as a deep difference in my books. For example, even the fields of optimization and algorithms themselves use tools that are different from what the tools were 50 years ago. I think the main difference is in the questions that ML and Stats wants to answer, and here there indeed are differences.
Stats (barring edge cases) is primarily interested in going from a sample to making claims about the population, or making claims about something via a claim about the population. ML is primarily interested in going from a sample to another sample. (Do note sample is a collective noun.) Now, there have been statisticians (fewer in number) and a body of statistics literature that has focused on prediction as opposed to parameter recovery, but that's not main stream in Stats.
And finally in pseudo-quotes "I managed to train a model without knowing what variance is. I know variance is statistics. ML is not Statistics ... QED ". Ah I see, nevertheless, not what I would call a brilliant case of logical deduction".