Earlier quoted context omitted.
No, that is not what this says. What this says is that there is ambiguity in the description of the situation. Is the question about the probability of a second girl in the set of all families with 2 children and at least one boy, or is the question about the probability of a second girl in the set of all families with 2 children given that we know one of them is a boy. They are different sets of families. That is th…
Say my wife tells me that the neighbor has 2 kids and one of them is a boy what is the likelihood that their other child is a girl? Given what I know about the current situation, the probability that their other child is a girl is 66.666% If I look out the window to that neighbor's yard and see a boy playing outside, the probability that their other child is a girl drops to 50%. How I know the information about on da…
Probability means this: "in X tries, how likely is it for Y to happen". The ambiguity here is this: what is the set of X? Is the set of all families with two children at least one boy, or the set of all families with 2 children of which you have determined one is a boy.
Those are different sets. It doesn't matter how you discovered the information. The apparent paradox is all grammar and set description.
Think of it this way - you want to test this out and actually run this experiment? Great! What's the experiment? Are you starting with all families with 2 children, or all families which 2 children at least one boy.
>> How I know the information about on data point one affected the likelihood of an unrelated one
No, it doesn't.