"organizations which design systems ... are constrained to produce designs which are copies of the communication structures of these organizations." I'd say that organizations are not just constrained to do that -- they should. When you design systems and infrastructure, keep in mind that systems and solutions are under evolutionary pressure, and engineers have to change it all the time. When optimizing for change, y…
The project leadership might hope that building a new system will be able change the communication problem. This suggests that it will only compound the problem.