Earlier quoted context omitted.
Yes, in the sense that cross-discipline study sometimes reveals common themes. One field having complex dynamics might make the world seem complicated. When many fields have the same complex dynamics, you start to wonder if there's something simple you can tease out of it.
Are you sure your digging deep enough? I have seen plenty of cases where different fields seemed to share a theme. But, the details always diverged on closer inspection, limiting the value of the comparison. To stretch an analogy stacking blocks seems like you can add the heights, except the weight of the stack deforms them, so addition is misleading.
We've got a bit of a dialectic:
Thesis -- The map is not the territory.
Antithesis -- There's nothing so practical as a good theory.
Synthesis -- Use a subway map when catching the train, use a topographical map when doing flood planning, etc.
Taking it back to programming, all abstractions are leaky in some way. A good software engineer uses the right abstraction for the task, knowing that it might be wrong for a different task.