Earlier quoted context omitted.
Caveat: I only have a B.Science degree in Engineering Physics (Colorado, USA) and hobbyist-type research in PhD-level physics. I've always found it easier to explain quantum entanglement thusly: Imagine you have 2 cubes that alternate glowing between purple and orange. And they stay in one color for a random amount of time (100s of milliseconds). Holding both in your hands, you would just have randomly color-shifting…
i fail to see whats mysterious about knowing something without direct proof. You could put a literal orange cube in a box, ship it across the galaxy, and you'd "know" anyone opening the box would be an orange cube. You don't need to be present at the unboxing to know that with certainty. How is this different? Am I missing something?
The same way, the issue with Shroedigger's cat is not that "the cat is in a single state, but we just don't know whether that's dead or alive unless we open the box" (as many laymen try to explain it).
That's just "I don't know yet" and has nothing to do with the issue Shroedigger tried to highlight or quantum mechanics (not to mention that this we encounter everyday and we can replicate perfectly with say, a box and a person that throws a dice and based on that releases or not a gas in the box with a cat -- that's not what the paradox is about).
For entanglement, see this:
https://www.sciencealert.com/watch-this-is-how-quantum-entan...