If I'm using a mouse and keyboard, I keep a normal mapping and conceive of my motions as moving the reticle around the environment, much like a cursor.
If I'm using a game controller with an analog joystick, I use an inverted mapping. In those cases, I view manipulations of the joystick as analogous to manipulating a camera floating in space: pushing forward pitches the camera forward.